拟小山篇

译文

抬头仰望幽静的山岩目光流转，手抚着桂枝心中凝神遐想。将要等待千年才会有这样的相遇，那荃草为什么独自前往。

注释

幽岩

幽静的山岩

流盼

转动目光看

凝想

聚精会神地思考

千龄

千年，极言时间之长

荃

古书上说的一种香草，quán

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且略带惆怅的氛围。作者仰望着幽岩，目光流转间仿佛在寻觅着什么，抚着桂枝凝想，将眼前之景与内心的思绪紧密相连，使读者能感受到一种静谧中的情思涌动。从写作手法来看，运用了借景抒情的方式，幽岩、桂枝这些景物不仅仅是简单的自然之物，更是作者情感的寄托对象。通过描写自己的动作‘仰’‘流盼’‘抚’‘凝想’，生动地展现出人物的神态与内心活动。在情感表达上，有一种对相遇的期待，同时又有着一种孤独与疑惑，如‘荃何为兮独往’表达出对荃草独自前往的不解，这背后或许隐藏着诗人自己对孤独境遇的喟叹或对知音难遇的感慨。主题思想上围绕着期待相遇、孤独感与对周围事物的思考展开。

速览

《拟小山篇》是唐代诗人徐贤妃的作品，主题为借景抒情、静谧、孤独、期待。仰幽岩而流盼，抚桂枝以凝想。 将千龄兮此遇，荃何为兮独往。