赠苍溪王明府有文在手曰长生

译文

与君执手之间便觉长生不老，人们都称这样的人为地仙。像水云般自在真能顺遂天性，像龟鹤一样足以享有同等的寿年。只要用酒来颐养气血，何必说命运由上天决定。况且没有婚姻嫁娶的牵累，应该可以与尚平并肩。

注释

遂

顺遂，这里指顺从天性。suì

齐年

同等的寿年。

养气

保养气血，修身养性。

尚平

东汉隐士，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘执手长生’，设置悬念，引起读者兴趣，且‘人皆号地仙’侧面烘托出主角超逸不凡的形象。颔联运用比喻的手法，将人自在的状态比作水云，以龟鹤长寿来类比主角的长寿之态，生动形象。情感表达上，透露出对王明府这种自在生活、长寿状态的羡慕与赞赏之情。在意境营造方面，‘水云’的意象营造出一种空灵、自在、闲适的意境。主题思想围绕着对王明府的赞赏展开，赞赏他超脱自在、长寿以及不受世俗婚嫁之事牵累的状态。

速览

《赠苍溪王明府有文在手曰长生》是唐代诗人王毂的作品，主题为赠人诗、闲适、羡慕、长寿。执手长生在，人皆号地仙。 水云真遂性，龟鹤足齐年。 但以酒养气，何言命在天。 况无婚嫁累，应拍尚平肩。