陈仓驿

译文

那有着美丽翅膀和花冠的鸟在哪里呢？雄飞雌伏的威风都已化为尘埃。一双童子应该会感到惆怅吧，看不到那像真人一样的人再来打猎了。

注释

锦翼

色彩斑斓、美丽的翅膀。

花冠

鸟头上像帽子一样的羽毛或装饰。

雄飞雌伏

雄鸟飞腾，雌鸟伏卧。多比喻奋发有为与消极无为。

惆怅

伤感；愁闷。

真人

这里可理解为非凡之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法。以‘锦翼花冠’的鸟象征曾经的辉煌与荣耀，而‘雄飞雌伏尽尘埃’描绘出往昔的一切都已消逝不见，只留下一片衰败的尘埃景象，形成今昔对比。情感表达方面，诗中透着一种对往昔繁华不再的怅惘之情。从意境营造来看，诗的前两句勾勒出一种落寞、衰败的画面，尘埃之中曾经的生机不再。主题思想则是通过对过去事物的缅怀，表达出对世事无常、繁华易逝的感慨。诗中虽然简短，但通过对鸟和童子的描写，含蓄而深刻地传达出这种复杂的情感和深沉的思考。

速览

《陈仓驿》是唐代诗人褚载的作品，主题为借物抒情、今昔对比、怅惘、怀古。锦翼花冠安在哉，雄飞雌伏尽尘埃。 一双童子应惆怅，不见真人更猎来。