吊秦叟

译文

集市西边的楼店中有价值千秤（此处秤为量词）的金银，渭水北边的田园收获万钟粮食。儿子被杀伤，妻子被掳走，自己一人跟随皇帝的车驾来到华山上的三峰。

注释

秤

此处作量词，衡量金银的重量单位。

锺

古代容量单位，一锺等于六斛四斗。

虏

lǔ，掳掠。

驾

皇帝的车乘，这里代指皇帝。

三峰

指华山的三峰，这里代指华山。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对仗的手法，‘市西’对‘渭北’，‘楼店’对‘田园’，‘金千秤’对‘粟万锺’，工整地描绘出了秦地在战前的繁荣富庶景象。而后两句则急转直下，形成鲜明的对比，儿子伤亡、妻子被掳，自己只能随着皇帝逃到三峰，从盛世的富足到战乱后的凄惨，强烈的反差给读者带来极大的震撼。在情感表达方面，诗人通过描写秦叟一家的悲惨遭遇，表达出对战乱的悲痛与谴责之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅繁荣的世俗画面，后两句则转换为孤苦伶仃、妻离子散的凄凉画面。主题思想上，反映出战争给普通百姓带来的巨大灾难，具有深刻的社会意义。

速览

《吊秦叟》是唐代诗人褚载的作品，主题为对比、写实、谴责、战乱。市西楼店金千秤，渭北田园粟万锺。 儿被杀伤妻被虏，一身随驾到三峰。