欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答

译文

西边的云彩下沉，太阳渐渐西斜，我吩咐仆人驾起我的车子。我的车子已经停在庭院之中，却有客人正在前来拜访我的住所。谈笑之间不知不觉就到了傍晚，鸡肉和黄米饭就暂且烦劳客人（带来）。再次约定（下次见面）不要见怪，到时候只需要摘取园中的蔬菜（待客）就好。

注释

日脚

指透过云层下射的日光。

诣

到……去。[yì]

庐

房屋，这里指诗人的住所。

鸡黍

指丰盛的饭菜，典出《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’。

渠

他，这里指客人。[qú]

摘

摘取。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实自然，按时间顺序逐步展开事件的发展过程，如‘西云沉日脚，命仆驾我车。我车已在庭，有客方诣庐’，通过这种简单的叙事，清晰地描绘出事情的起承转合。在情感表达方面，诗人表现出一种随性、洒脱的态度，对友人的来访虽打乱原计划却欣然接受，像‘谈笑不觉夕，鸡黍且烦渠。重约勿以怪，但当摘园蔬’几句，体现出对友人的热情以及对待生活中这种小插曲的豁达。在意境营造上，‘西云沉日脚’一句勾勒出一种日暮时分的宁静氛围，奠定了全诗悠然的基调。主题思想围绕着友人间的交往展开，表现出友情中的随性与包容。

速览

《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、友情、洒脱、日暮。西云沉日脚，命仆驾我车。 我车已在庭，有客方诣庐。 谈笑不觉夕，鸡黍且烦渠。 重约勿以怪，但当摘园蔬。