送李庭老归河阳

译文

五月乘坐着车马疾驰，归乡之心哪里会畏惧暑热。道路上有很多清凉的树荫，太阳当空也无暇停留。函谷关地势险要如同自控衣带，黄河也没有阻碍险阻。时局太平独自往返，多次举起祝寿的酒杯。

注释

遑

闲暇，空闲。huáng

函谷

函谷关，是中国古代重要的关隘，在今河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村。

觞

酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两句点明时间为五月，通过‘驰乘车’表现归乡之情的急切，‘归心岂畏暑’直接抒情，强调归心似箭。中间‘道上多清阴，日中不遑处’是写景，清阴的道路描写给人以清爽之感，日中无暇停留又从侧面烘托出归心的急切。‘函谷自控带，大河无险阻’继续写景，函谷关和黄河的描写，展现出归途中地势虽有险隘，但在归心之下都不是阻碍，这里运用了夸张的手法，夸大了归心的力量。从情感表达上，主要表达了李庭老归乡的急切以及归乡途中顺遂的畅快。在意境上，营造出一种夏日归乡途中，既有道路清阴的惬意，又有山河无阻的开阔的意境。主题思想围绕着李庭老归乡展开，描绘出归乡的情景和心境。

速览

《送李庭老归河阳》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为归乡诗、叙事、写景、急切。五月驰乘车，归心岂畏暑。 道上多清阴，日中不遑处。 函谷自控带，大河无险阻。 时平独往还，拜寿觞屡举。