同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其一

译文

傍晚的太阳从城头落下，轻便的马鞍下透着凉爽。野外的蜜蜂衔着水沫，船夫剥着黄色的菱角。树木变老能感知秋的气息，小路幽静能闻到草的香气。我戴着幅巾姑且抛去拘束，但也不像楚狂人那般张狂。

注释

果下

果下马，一种矮小的马。因乘之可行于果树之下，故名。

菱黄

指菱角成熟后的黄色果实。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

去检

抛去拘束、检点。检，约束，限制。

楚人狂

指春秋时楚国的狂人接舆，他曾佯狂避世，这里表示极度的狂放。

赏析

从文学手法上看，此诗通过白描的手法勾勒出西湖傍晚的景象。如‘晚日城头落，轻鞍果下凉’，简单勾勒出时间与骑乘的状态，给人以画面感。‘野蜂衔水沫，舟子剥菱黄’细致地描绘了西湖边的小生物与人物的活动，一静一动，相映成趣。情感表达方面，诗人传达出一种闲适恬淡之情，在这西湖的晚游中享受自然的美好。在意境营造上，诗中描绘的画面如同一幅淡雅的水墨画，‘木老识秋气，径幽闻草香’营造出一种静谧、清幽的氛围，秋气与草香将季节与环境的特色展现出来。主题思想上，展现了诗人对西湖傍晚景色的喜爱以及在这种自然环境中的悠然自得的心境。

速览

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。晚日城头落，轻鞍果下凉。 野蜂衔水沫，舟子剥菱黄。 木老识秋气，径幽闻草香。 幅巾聊去检，不作楚人狂。