和王仲仪二首 麝香

译文

在伏柏林下游荡，食用柏叶后就产生麝香。只知道有后悔莫及的灾祸，哪里有周全的防护呢。赤豹因为它的尾巴而死，猛虎因为它的眼睛而亡。倘若对人们的使用有益处，捐躯献身也是寻常之事。

注释

噬脐

自啮腹脐，比喻后悔不及。噬，shì；脐，qí。

周身

保全自身，周，全面、全。

傥或

倘若，假如。傥，tǎng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了举例的手法，通过‘赤豹以尾死，猛虎以睛丧’的具体事例，来阐述事物因自身的特点而遭遇灾祸。在情感表达方面，有一种对麝香因自身价值而面临危险的惋惜之情。在意境营造上，诗中描绘了伏柏林下的场景，有一定的画面感，如动物们面临危险的景象，营造出一种略显悲凉的氛围。主题思想上，探讨了因有用而可能带来危险这一深刻的哲理，反映出世间事物的矛盾性。诗人借麝香、赤豹、猛虎的遭遇，暗示在利益面前，即使是珍贵的事物也难以保全自身。

速览

《和王仲仪二首 麝香》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为哲理诗、托物言志、动物描写、惋惜之情。游伏柏林下，食柏遂生香。 空知噬脐患，岂有周身防。 赤豹以尾死，猛虎以睛丧。 傥或益于用，捐躯死其常。