七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺

译文

黑暗中的树木在秋风里摆动着树叶沙沙作响，桃枝编成的竹席寒冷而更加清冷。孤灯下有位住在短亭中的客人（韩玉汝），半夜里听到萧萧的风雨之声。

注释

簟

竹席。读音：diàn

逾

更加。

萧萧

风雨声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句通过描写暗树、秋风中叶鸣、桃枝竹簟冷的景象，奠定了清冷的基调，‘暗’字点明环境的幽晦，‘摆叶鸣’从听觉上增加了秋夜的萧瑟感，‘冷逾清’则强化了寒冷孤寂的氛围。从写作手法来看，主要运用了以景写情的手法，前两句写景，后两句写人，通过孤灯、短亭客和半夜的雨声进一步烘托出那种孤独寂寥之情。在情感表达上，诗人对友人韩玉汝在城北马铺的孤旅生活表达出一种同情与关切，也流露出自己内心深处的孤寂之感。主题思想围绕着秋夜的孤独、对友人的牵挂展开。

速览

《七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为孤寂、写景、秋夜、忧友。暗树秋风摆叶鸣，桃枝竹簟冷逾清。 孤灯淡淡短亭客，半夜萧萧闻雨声。