咏扇

译文

裁剪丝绢成为薄扇，谁会把它比作月轮。扇子怜悯夏桀耗尽德行，如同我朝天子的仁德。等到被使用的时候，难道一定要画上美人。何必担忧秋风来临，收起来保全它的本真。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

纨

细绢，白色的细绢

闵

怜悯，mǐn

竭

尽，耗尽

夏后

指夏桀，夏朝末代君主

赏析

从文学手法上看，首联通过描写扇子的制作材料‘翦纨’，引出对其形态的想象‘拟月轮’，形象地写出扇子的外观特征。颔联运用典故，以‘夏后德’对比‘天王仁’，通过这种对比衬托出当政者的仁德，同时赋予扇子品德上的象征意义，使扇子人格化。颈联以反问的手法强调扇子的用途不一定是画美人这种世俗的做法，增加了诗歌的思考深度。尾联则以一种豁达的态度看待秋风起扇子被收藏起来的命运，表现出一种坦然和超脱。在情感表达上，诗中既蕴含着对天子仁德的歌颂，又通过扇子的命运表达出一种对自身价值的思考和对世事的豁达态度。在意境营造方面，以扇子为中心，从其制作、品德象征到最终的归宿，构建了一个丰富而有层次的意境。主题思想上，借咏扇表达了对仁德政治的赞美以及对自身价值的认识等多层内涵。

速览

《咏扇》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物诗、托物言志、歌颂仁德、豁达态度。翦纨成薄质，谁将拟月轮。 闵竭夏后德，同我天王仁。 及至为时用，岂必画美人。 何忧秋风来，退保藏其真。