九月五日梦欧阳永叔

译文

早晨对着镜子厌恶自己的白发，夜晚做梦与老朋友相对。常常遗憾与你道路相隔，忽然惊喜于梦中见到你亲切的容颜。互相笑着不要问年龄，青铜镜中的白发早已让人伤神。雄鸡啼叫天快要亮了，刚才（梦中的情景）还让人怀疑是真的。

注释

恶

厌恶，讨厌。读音：wù

故人

旧交，老朋友。

颜色

容颜，面色。

青铜

这里指青铜镜。

嚎

鸣叫。读音：háo

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联通过‘朝镜恶白发’的日常细节，为下文的梦埋下伏笔，引出‘夕梦对故人’，这种从现实到梦境的转换自然流畅。颔联‘常恨道路隔，忽喜颜色亲’运用对比手法，将长久的遗憾与突然的惊喜形成鲜明对照，突出了对友人的思念之情。情感表达方面，全诗充满了对友人欧阳永叔深深的思念之情，以及对时光流逝、容颜老去的感慨。在意境营造上，诗中通过‘朝镜’‘夕梦’‘鸡嚎天欲白’等时间性的描写，营造出一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想上，既有对友人的思念，也有对岁月无情的喟叹。

速览

《九月五日梦欧阳永叔》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思念友人、感时伤怀、叙事抒情、梦境描写。朝镜恶白发，夕梦对故人。 常恨道路隔，忽喜颜色亲。 相笑勿问年，青铜早伤神。 鸡嚎天欲白，向者犹疑真。