裴如晦赴河阳幕

译文

狂风呼啸了一整夜，即将到来的大雪似乎要让行客发愁。行客你不要苦苦叹息行程，农民正盼望着明年的麦子（丰收）。刚刚还一同欢声笑语，却又要被关河阻隔。主人贤良而且睿智，不需要你去出谋划策。

注释

嚎风

狂风，嚎，háo，形容风的呼啸声极大。

嗟

叹息，jiē。如《蜀道难》中的‘侧身西望长咨嗟’。

画

谋划、筹划，在这里表示出谋划策。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘嚎风一夜动，作雪欲愁客’描绘出一种恶劣的天气状况，通过环境描写烘托出行客可能面临的艰难处境，以景衬情。情感表达方面，既有对行客的安慰，如‘客莫苦嗟行，农望明年麦’，以农民对来年的期望侧面安慰行客不要过于愁苦；又有对即将分别的感慨，‘方来笑语同，又是关河隔’写出相聚的欢乐与即将离别的惆怅。在意境营造上，诗人通过风、雪、关河等意象构建出一种略带凄凉又饱含希望的氛围。主题思想上，既有对离别的不舍，又蕴含着对生活的积极期待，同时还体现出对贤主的信任。

速览

《裴如晦赴河阳幕》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写景、慰客、感怀。嚎风一夜动，作雪欲愁客。 客莫苦嗟行，农望明年麦。 方来笑语同，又是关河隔。 主人贤且智，不待子所画。