送韩子华十月拜扫

译文

白露已经变成了寒霜，一片孝心令人悲戚。进献寒衣如同亲人还在心中，拜祭坟茔匆忙不停息。在蓬池之外带着佩剑，日夜兼程让马疲惫。祭礼完毕就应当返回，这样才算是真诚的表现。

注释

悲恻

悲痛哀伤。

荐衣

进献衣服，这里指寒衣，古时习俗，在特定时节为逝者进献衣物。

拜垅

拜祭坟墓。垅，lǒng，坟墓。

不遑

没有闲暇，来不及。遑，huáng。

兼程

一天走两天的路，以加倍速度赶路。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，简洁地叙述了韩子华十月拜扫之事。首联‘白露已变霜’点明了时节，营造出一种清冷、哀伤的氛围，借景抒情，为下文的‘孝心竟悲恻’做铺垫，用寒霜的冰冷烘托出韩子华孝心的悲切。颔联‘荐衣如念存，拜垅不遑息’，生动地描写了韩子华拜祭时的情景，进献寒衣展现出对逝者的敬重与思念，‘不遑息’体现出其急切与虔诚。颈联‘带剑蓬池外，兼程困马力’，通过描写路途上的情景，‘带剑’增添了一种庄重感，‘兼程困马力’从侧面反映出拜扫行程的匆忙与艰辛。尾联‘礼毕便当还，于诚乃为得’点明主旨，强调真诚的重要性，表达出对韩子华此次拜扫行为的肯定。情感表达上，全诗围绕韩子华的孝心展开，充满了对他的敬重与肯定之情。在意境营造上，清冷的秋霜、匆忙的拜祭行程等画面组合，给人一种肃穆而又哀伤的感觉。主题思想主要是对韩子华孝心的赞美以及对真诚拜扫行为的肯定。

速览

《送韩子华十月拜扫》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、孝心、哀伤、敬重。白露已变霜，孝心竟悲恻。 荐衣如念存，拜垅不遑息。 带剑蓬池外，兼程困马力。 礼毕便当还，于诚乃为得。