咏宋中道宅椶榈

译文

青青的棕榈树，它的叶子散开如同车轮。簇拥的外皮交缠着紫色的须毛，每年剥落难道不是一种仁德吗？用它来覆盖华丽的车子，怎会害怕削减自身。如今种在公侯的宅第，被爱惜又能知道有几个春天。完成生长的时间本来就不长，仅仅和荠菜的生长周期一样。幸好应当告诫园丁，拨开割除（多余的枝叶）使得它能日日如新。这样就能摆脱窘迫的束缚，才能亲近事物的道理。

注释

椶榈

棕榈，zōng lǘ，常绿乔木，茎呈圆柱形，没有分枝，叶子大，有长叶柄，掌状深裂，裂片呈披针形，花黄色，核果长圆形。

萚

tuò，草木脱落的皮或叶。

惮

dàn，害怕，畏惧。

厥

jué，代词，其，他的，那个。

荠

jì，荠菜，一年生或二年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，开篇就对棕榈树的形态进行描绘，‘青青椶榈树，散叶如车轮。拥萚交紫髯’几句生动地展现出棕榈树的外观特征，使读者能直观地想象出棕榈树的样子。在情感表达方面，诗人对棕榈树的态度较为复杂，有对其被用于覆盖雕舆而遭受‘克身’的同情，又有对它生长于公侯第被爱惜却不能长久的感慨。在意境营造上，通过对棕榈树在不同场景下的描述，构建出一种略带惋惜和思考的氛围。主题思想上，诗人借棕榈树的生长、用途等，表达了对事物命运的思考，以及对自然规律和社会现象的一种感悟，反映出生命在不同境遇下的状态以及对自由生长的向往。

速览

《咏宋中道宅椶榈》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、感慨、描写、哲理。青青椶榈树，散叶如车轮。 拥萚交紫髯，岁剥岂非仁。 用以覆雕舆，何惮尅厥身。 今植公侯第，爱惜知几春。 完之固不长，只…