咏象韩子华邀赋

译文

身躯庞大力气却没有什么用处，远方进贡的它被人观赏只因驯顺温柔。吃的草料和喝的水，比马和牛多上百倍。仍然能够被金质的马笼头套住，却不能拉车驾辕。曹冲曾经用智慧称出大象重量，千斤重的大象徒然压着船只。

注释

刍

喂牲畜的草，念chú

羁

马笼头

辀

车辕，念zhōu

苍舒

曹冲的字，此处指代曹冲

钧

古代重量单位，三十斤为一钧

赏析

这首诗在意境上较为平实直接地描绘大象的特点。从写作手法来看，前几句先描写大象的一些外在特征，如‘躯大力无用’直接点明大象看似力气大实际在某些方面无用的特点，‘食刍与饮水，百倍于马牛’通过与马牛的对比，突出大象食量巨大的特征，这是典型的对比手法。情感表达上，诗中并没有明显的喜爱或者厌恶之情，更多的是一种客观的描述。主题思想主要是围绕大象展开，讲述大象的特点、习性以及与人类的关系等。诗中提到‘苍舒曾智秤’，这里运用了曹冲称象的典故，增加了诗的文化内涵，同时也显示出古人对于大象这种大型动物的好奇以及对曹冲智慧的赞赏。

速览

《咏象韩子华邀赋》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物诗、对比、客观描述、用典。躯大力无用，远物赏驯柔。 食刍与饮水，百倍于马牛。 犹能络金羁，不可伏车辀。 苍舒曾智秤，千钧空压舟。