答显忠上人

译文

驱赶着马匹沿着大道前行，从许西偏之地归来。那些乘坐高车的并非以往的权贵，（我）站在槐树边避让。心里虽然想要前去拜谒，但是仆人饥饿不能向前行走。甘愿处在僻陋的小巷，早晨的笑声微微升起如同轻烟。倘若有喜好交游的人，叩响门扉与我相交往。或许有人袖中藏着诗作，语句熟练意气也很饱满。（他）全然不像穿着僧衣的人，这样才可以让他努力奋进。京城有上百座寺庙，知道有几座能够与之并肩（相提并论）。

注释

驱马

驱赶马匹，常见用法，如古诗中‘驱马涉阴山’。

驰道

古代供君王行驶车马的道路，秦有驰道，《汉书·贾山传》‘秦为驰道于天下，东穷燕齐，南极吴楚。’

谒

yè，拜见，如‘谒见’。

馁

něi，饥饿，《左传·桓公六年》‘今民馁而君逞欲。’

傥

tǎng，倘若，如果，‘傥若’一词也表示假如。

缁褐

zī hè，僧衣，借指僧侣。

勉旃

miǎn zhān，努力，多于劝勉时用。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前几句如‘驱马傍驰道，归自许西偏。高车非旧贵，立避槐树边。’通过描写自己的行程以及所见的避让高车之事，以白描手法勾勒出画面，简单直接地展现生活场景。在情感表达方面，诗中流露出一种对现实境遇的无奈，如‘心虽欲往谒，仆馁行不前’，想做某事却因客观条件限制而不能，无奈之感尽显。在意境营造上，‘是甘处穷巷，晨笑微生烟。’描绘出一种安于穷困小巷，早晨带着微薄希望的意境，平淡中透着一种超脱。主题思想上反映了诗人复杂的心境，有对生活现状的接受，也有对理想中交往之人的期待，如期待遇到‘语熟气颇全。曾不类缁褐，始可令勉旃’这样的人。整体风格质朴自然，不事雕琢。

速览

《答显忠上人》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、抒情、无奈、安贫。驱马傍驰道，归自许西偏。 高车非旧贵，立避槐树边。 心虽欲往谒，仆馁行不前。 是甘处穷巷，晨笑微生烟。 傥有好事者，扣…