送韩仲文奉使

译文

前往出使匈奴的国家，手持符节怎会惧怕路途遥远。北方正极度寒冷艰苦，狂风和大雪一同飘飞。燕山在哪里呢？汉代刻下的铭文应该已经磨灭了。前面的车子渡过结冰的河流，后面的马匹金镳鸣响。一路前行到达匈奴的毡帐，尊重对方我不敢嚣张。亲自用玉杯敬酒应酬，献上名贵的狐貂皮衣。完成礼节返回复命的时候，就像压抑的杨树舒展枝条（心情舒畅）。

注释

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

朔北

北方。朔，shuò，本义为农历每月初一，这里指北方。

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指马具，镳，biāo。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

献酬

饮酒时主客互相敬酒。

菀抑

枯萎、压抑。菀，yùn。

杨条

杨树的枝条。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联‘往使匈奴国，持节岂辞遥’直接点明出使之事，简洁有力，以‘岂辞遥’表现出使者的勇敢和坚定的使命感。颔联‘朔北正苦寒，风汝与雪飘’描绘出朔北严寒的环境，通过风与雪的描写，渲染出一种艰苦、萧瑟的氛围，侧面烘托出使者出使环境的恶劣。颈联‘燕山何处是，汉铭应已销’通过对燕山和汉铭的疑问与推测，有一种对历史的沧桑感的喟叹，也暗示出时光的流转和世事的变迁。在情感表达上，诗中既有对出使艰难的感慨，又有对使者不辱使命、谨慎应对的赞赏。意境上，通过对北方苦寒景象、历史痕迹的描写营造出一种苍茫、冷峻的意境。主题思想围绕着使者出使匈奴这一事件展开，展现了出使过程中的各个方面，包括路途环境、外交礼节等。

速览

《送韩仲文奉使》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为出使、苦寒、沧桑感、使命。往使匈奴国，持节岂辞遥。 朔北正苦寒，风汝与雪飘。 燕山何处是，汉铭应已销。 前车渡冰河，后骑鸣金镳。 行行至穹庐，尊…