送刘司勋奉使

译文

接受使命前往极远之地，向北一直到达单于的王庭。骆驼在遥远的沙漠中鸣叫，马匹疲倦于北方零落的寒雪。在幽州古老的道路上，应该在夜晚听到胡笳的声音。曾经听闻过去的话语，向南看北极星。出使回来倘若还能记得，就能够验证天象。

注释

绝域

极远的地方

单于庭

单于的王庭，单于为匈奴首领的称号

碛

qì，沙漠

朔雪

北方的雪

傥

tǎng，如果，倘若

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“駞鸣沙碛遥，马倦朔雪零”，简单几笔勾勒出北地的景象，通过骆驼的鸣叫、马的疲倦、沙碛与朔雪，生动地描绘出旅途的遥远与艰辛。情感表达上，诗人对友人出使绝域有着担忧与关切之情，从描述出使路途的艰险中可以看出。在意境营造方面，诗中营造出一种荒凉、寒冷、遥远的北地意境，如“北至单于庭”“駞鸣沙碛遥”等句，让人感受到绝域的偏远和恶劣环境。主题思想围绕着友人刘司勋奉使出使绝域展开，既有对出使任务的记录，也有对友人的牵挂。诗中没有过多华丽的辞藻，却以质朴的语言表达出深沉的情感。

速览

《送刘司勋奉使》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、边塞、关切、质朴。授命出绝域，北至单于庭。 駞鸣沙碛遥，马倦朔雪零。 幽州古道上，胡笳应夜听。 尝闻昔时语，南看北辰星。 使回傥可记，乃…