依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首 其二

译文

您对于秋思的境界是多么高远啊，像山峰堆积一样高耸。写出悲秋的辞章，就像万仞高山般孤高耸立。想到我在作诗方面已老迈，我的头发确实已花白稀疏。而后感伤故去的人，很多故友都已作古。夜里阴森的风中树木号叫，沙沙作响让人害怕听到鬼声。只有我忘却了自身形骸，觉得世间百事都是琐碎繁杂之事。睡不着觉时看到霜月升起，那霜月好像可以捧在手中。

注释

嵱嵷

山峰众多的样子，yǒng sǒng

种种

头发短少、花白的样子，zhǒng zhǒng

嘷

吼叫，háo

窸窣

象声词，形容轻微细碎之声，xī sū

纤冗

琐碎繁杂，xiān rǒng

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如将自己的老迈与友人（欧阳永叔）对秋思境界的高超进行对比，突出友人的才情。‘嵱嵷’等词汇的运用，增添了诗句的古朴和厚重感。在情感表达方面，既有对友人文学才华的钦佩之情，从‘秋思公何高’等句可见；又有对自己年老力衰、诗才不如人的伤感，像‘念我老于诗，我发实种种’。同时也有对故去之人的伤悼之情。在意境营造上，通过‘阴风夜木嘷，窸窣闻鬼悚’营造出一种阴森、凄凉的秋夜氛围，与‘秋思’的主题相呼应。主题思想围绕着秋的感怀展开，包含对友人、自己以及故人的多种复杂情感的交织。

速览

《依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悲秋、感怀、钦佩、悼亡。秋思公何高，堆积自嵱嵷。 出为悲秋辞，万仞见孤耸。 念我老于诗，我发实种种。 而后伤故人，故人多作冢。 阴风夜木嘷，窸…