有覩十一月七日

译文

来的时候怨恨我的马跑得太慢，离开的时候又怨恨我的马跑得太快。马蹄扬起的尘土如同云雾，已经隔开了那美好的身影。不时回头张望，距离已经遥远，思绪纷乱就像有所遗失。

注释

覩

看见，古同‘睹’，拼音：dǔ

粲然

形容鲜明发光，这里指美好的样子

质

指人，这里可以理解为所思念之人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘来恨我马迟，去恨我马疾’，将来时和去时对马速度的不同感受相对比，生动地表现出诗人内心复杂的情绪。在意境营造方面，‘马蹄尘作云，已隔粲然质’一句通过描写马蹄扬起尘土像云一样，隔开了那个美好的人，营造出一种惆怅、朦胧且略带伤感的氛围。情感表达上，诗人通过对马来去速度的不同态度以及对已隔之人的不断回望，深刻地表达了对某人的不舍与思念之情，同时也流露出分别后的怅惘。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描述与离别的相关场景，传达出离别的痛苦与对对方的眷恋。

速览

《有覩十一月七日》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为离别、思念、惆怅、对比。来恨我马迟，去恨我马疾。 马蹄尘作云，已隔粲然质。 时时顾且遥，乱绪如有失。