范景仁席中赋莆萄

译文

红色的盘子里累累地堆放着，紫色的葡萄外皮像被厚霜封裹。如今葡萄在马谷大量生长繁衍，过去曾被用来酿造梁州的美酒。于是知道这是西方土地上的珍品，汉朝的使者应该早就将它传扬开来。

注释

累累

连接成串，形容多的样子。

紫乳

指葡萄，因葡萄外皮为紫色，果实饱满如乳，故称。

封霜

这里形容葡萄外皮如同被霜覆盖，是一种形象的比喻，突出葡萄的色泽质感。

马谷

地名，应是葡萄盛产之地。

梁州

古代州名，此处点明葡萄曾用于酿造梁州的酒。

西土

西方的土地，这里指葡萄的产地在西方。

汉使

汉朝的使者，表明葡萄传入中国可能与汉朝使者的传播有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘朱盘’‘紫乳’等鲜明的色彩描写，给人以强烈的视觉冲击，生动地描绘出葡萄的色泽与形态，仿佛一幅色彩浓郁的静物画。‘累累’这个叠词的使用，不仅增强了语言的节奏感，也形象地表现出葡萄果实繁多的样子。颔联通过今昔对比，写出葡萄如今的繁茂和过去用于酿酒的用途，使诗歌具有了历史的纵深感。情感表达方面，诗人对葡萄充满了喜爱与惊叹之情，这种情感蕴含在对葡萄细致的描绘之中。在意境营造上，诗人描绘的画面充满了浓郁的生活气息，从盘中的葡萄联想到它的产地、历史，营造出一种古朴而又富有生活意趣的意境。主题思想上，这首诗以葡萄为主题，通过描写葡萄的外貌、产地、用途等，展现了葡萄的独特魅力，也从侧面反映出中西方文化交流的历史渊源。

速览

《范景仁席中赋莆萄》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、状物、色彩描写、今昔对比。朱盘何累累，紫乳封霜厚。 今为马谷繁，昔酿梁州酒。 乃知西土珍，汉使传应久。