宋次道得广南金橘为饷且有诗因和酬

译文

越地的金橘就像金色的弹丸，满满地已经装满了竹箱。是谁传来岭南地区的消息，橘子上还带着霜前的叶子。不要嫌路途遥远，能够与酒杯菜盘接近（能被用来下酒）。主人没有吝啬之心，（如果他）有想要带回去（的想法）我怎敢擅自（阻拦）。

注释

饷

赠送。

箧

小箱子，音qiè。

樽俎

古代盛酒食的器具，这里指酒席。樽，盛酒器；俎，盛肉器。

辄

擅自，专擅，音zhé。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将金橘比作金丸，形象地写出了金橘的色泽与形状，生动而贴切。颔联通过‘谁传岭外信’巧妙设问，引出金橘的来源地‘岭外’，同时‘尚带霜前叶’这一细节描写，给人以金橘新鲜、带着远方气息的感觉。颈联‘莫嫌道路远，得与樽俎接’，富有哲理，传达出一种对美好事物不畏路途遥远来到身边的珍惜之情。在情感表达上，作者对友人赠送金橘充满感激，这种情感通过对金橘细致的描写以及对友人‘无吝心’的感激表现出来。在意境营造上，金橘满箧、带霜前叶等景象描绘出一种充满收获和生机的画面。主题思想围绕着友人赠金橘这一事件展开，表达出对友人馈赠的感激、对金橘的喜爱以及对这种情谊的珍视。

速览

《宋次道得广南金橘为饷且有诗因和酬》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、感激、友情、细节描写。越橘如金丸，烂然已盈箧。 谁传岭外信，尚带霜前叶。 莫嫌道路远，得与樽俎接。 主人无吝心，怀归予敢辄。