李廷老席上送韩持国归许昌得早字

译文

马蹄践踏霜花，在他乡游历后归来多么早啊。穿着厚皮衣不怕寒冷，更何况又不是很远的路程。谁说辜负了期望呢，考中科举时头发还很茂盛。卸下行装后的喜悦可想而知，月光下将金壶中的酒倒出痛饮。

注释

践

踩、踏。如‘践踏’。

霜华

霜花。华，古同‘花’。

重裘

厚皮衣。

顾期

辜负期望。

登第

指科举考试考中。

鬓如葆

葆，草木茂盛的样子，这里形容头发茂盛。

解装

卸下行装。

赏析

这首诗在意境上，通过马蹄践霜华、月下金壶倒等景象，营造出一种清冷又带着欢悦的氛围。从写作手法来看，先从旅途的景象入手，如‘马蹄践霜华’描绘出归途中的清冷画面，接着通过‘重裘不畏寒，况复非远道’来侧面烘托归人的心情，并不觉得寒冷和路途遥远，暗示归心似箭。在情感表达上，诗中既有对韩持国归乡早的疑问，又有对他登第的祝贺以及归乡喜悦的描写。主题思想围绕着友人韩持国归乡展开，表达了对友人的多种情感，包括对其归乡的感慨、登第的祝贺以及相聚的欢乐等。整体诗风较为平实，娓娓道来友人的经历和当下的情境。

速览

《李廷老席上送韩持国归许昌得早字》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、思乡、叙事、友情。马蹄践霜华，游国归何早。 重裘不畏寒，况复非远道。 谁言未顾期，登第鬓如葆。 解装喜可知，月下金壶倒。