霜钟

译文

过去在寒溪之畔卧躺，远处的寺庙钟声撞入白云之间。如今要赶赴早朝，在马上听到残月之下的钟声。

注释

昔

过去，往昔。

卧

躺卧。

趋

快步走，奔赴。

朝

朝廷，这里指早朝[zhāo]。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。将往昔在寒溪卧听钟声的悠然闲适与如今赶赴早朝时马上听钟的忙碌仓促相对比。在意境营造上，‘寒溪卧’‘远寺撞白云’描绘出一种静谧、悠远的意境，寒溪、远寺、白云都是极具宁静感的意象，钟声撞入白云更添一种空灵之感；而‘趋早朝’‘马上闻’则营造出一种紧张、忙碌的氛围。在情感表达方面，往昔的闲适与如今的忙碌形成反差，其中蕴含着诗人对过去那种闲适生活的怀念，同时也流露出对如今忙碌早朝生活的些许无奈。主题思想上，通过两种不同场景下听钟的感受，反映出生活状态的变化对人心理的影响。

速览

《霜钟》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为对比、怀恋、忙碌、静谧。昔向寒溪卧，远寺撞白云。 今也趋早朝，残月马上闻。