送丹阳新守李国博归洪州

译文

蔡水在冬天也不枯竭，只是发愁夜里结冰。归家的船趁着暖和的时候出发，寒冬腊月还没有下雪。淮颍地区渐渐偏远，河上的云常常流动。过不了几日就会接上春天的水波，南风会吹遍楚江。拜别亲人怀揣着郡中的印章，我自叹仰慕他的才华而自己才能低劣。

注释

唯

只，只是

穷腊

寒冬腊月。穷，尽。腊，农历十二月。

泄

这里可理解为流动、飘散，[xiè]

彻

通，透，这里可理解为吹遍

郡章

郡中的印章，指代官职相关事物

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对自然景象的描写来叙事抒情。诗中描绘了蔡水冬日不枯、淮颍之地的云等景象，勾勒出一幅富有地域特色的画面，采用了白描的手法，简单几笔就勾勒出景象特征。在情感表达方面，既有对友人归乡行程的一种描述性的关注，又有着自己对友人的仰慕之情以及自谦才劣的态度。在意境营造上，通过描写不同的自然景象如蔡水、淮颍的云等营造出一种略带萧索但又蕴含希望的意境，萧索在于冬日的景象，希望在于即将到来的春波。主题思想上主要表达对友人归乡的一种关注以及对友人的敬佩之情。

速览

《送丹阳新守李国博归洪州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、仰慕、萧索。蔡水冬不枯，唯愁夜冰结。 归船及暖下，穷腊未飞雪。 淮颍地渐偏，川上云常泄。 几日接春波，南风楚江彻。 拜亲怀郡章，予…