夜饮席上赋松子

译文

风中的松树上结有带着霜的松子，被吹落到幽居之人的庭院里。幽居之人担心松子散落零乱，每天清扫并运出石门之外。谁会把远方之物带来呢？（这些松子）是经历了遥远的沧海才来到这里的啊。

注释

霜子

经霜的种子，这里指松子。

幽人

幽居之人，隐士。

狼藉

杂乱不堪的样子。

岩扃

岩扉，石门。扃（jiōng）

远物

远方的事物。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“风松有霜子，吹落幽人庭”，简洁地描绘出松树上的松子被风吹落至庭院这一画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中通过幽人对松子的态度，表现出一种对宁静生活的维护之感，幽人担心松子狼藉而清扫，体现他对居住环境的在意。在意境营造上，“风松”“霜子”“幽人庭”等意象构建出一种清幽、静谧的意境，风松带有一种萧瑟之感，霜子又增添了清冷的氛围。主题思想上，诗似乎在借松子表达一种对远方之物的思考，远方之物来到此地，而幽人对待它的方式反映出人与自然事物的关系。

速览

《夜饮席上赋松子》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、清幽、白描、隐士。风松有霜子，吹落幽人庭。 幽人畏狼藉，日扫出岩扃。 谁将称远物，乃信涉沧溟。