送李审言殿丞归河阳

译文

黄河在冬天结冰的时候，冰面上可以驱驰车马。你回去从桥上走很安全，黄河的水流在冰下涌动。何况你是受命出使回家，这种美事世上很少见。这样的话就应该整饬行装出发，以慰藉那些心中思慕你的人。

注释

合

结冰。

饬

整饬，整理。[chì]

怀慕

思慕。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，如“大河冬合时，上可驰车马”简单直接地描绘出黄河冬季结冰后可在上面行车走马的景象，画面感极强。在情感表达上，既有对友人归家的一种羡慕，‘况命使于家，其美世为寡’体现出友人能受命回家是非常难得的美事；同时也表达了对友人的安慰与叮嘱，希望友人整饬行装尽快出发以慰藉那些思念他的人。在意境营造上，通过对黄河冬景的描写，塑造出一种冷峻又带有动态感的氛围，冰面与冰下黄流形成动静对比。主题思想上，围绕送友人归乡展开，体现出对友人的关切之情。

速览

《送李审言殿丞归河阳》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、白描、思乡、友情。大河冬合时，上可驰车马。 子归从桥安，黄流在冰下。 况命使于家，其美世为寡。 是宜饬以行，慰此怀慕者。