送王宗说寺丞归南京

译文

年末将要飞雪，满天都含着寒冷的阴云。冒着严寒单人匹马快速前行，风吹在紫色皮裘上带着香气。庭院中的喜鹊先有喜悦的表现，池中鸿雁飞走才被发觉。您应该询问贫贱之事，善于解说的没有比得上您的。

注释

晏岁

年末；晚岁。晏，yàn。

冻云

严冬的阴云。

犯寒

冒着寒冷。

猎吹

疾风。

紫裘

紫色的皮衣。

池鸿

池中的鸿雁。

赏析

从文学手法上看，首联‘晏岁欲飞雪，满天含冻云’通过描写岁末欲雪满天冻云的景象，为全诗奠定了一种寒冷、萧瑟的氛围，是典型的环境描写，以景衬情。颔联‘犯寒单骑速，猎吹紫裘薰’中，‘犯寒’写出友人不畏严寒赶路的情形，‘紫裘薰’从视觉和嗅觉角度描写了友人的形象，细节生动。颈联‘庭鹊还先喜，池鸿去始闻’运用了对比和以物衬人的手法，喜鹊先喜衬托出友人归乡的喜庆，池鸿去而始闻则暗示友人离去的悄然，从侧面表现出对友人的关注。从情感表达上，既有关心友人途中的辛苦，又有对友人归乡的欣喜之情。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷又带有温情的氛围。主题思想上主要表达了对友人归乡的送别之情以及对友人的敬重。

速览

《送王宗说寺丞归南京》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、以景衬情、细节描写。晏岁欲飞雪，满天含冻云。 犯寒单骑速，猎吹紫裘薰。 庭鹊还先喜，池鸿去始闻。 公应问贫贱，善说莫如君。