元日朝

译文

各国诸侯摇动着马身上的玉饰，踏着云彩前来朝会，此时雪刚刚停住。想要听到天上传来凤凰管乐的声音，多次听到宫中报晓的鸡人在楼上歌唱。解散仪仗的时候旌旗刚刚倒下（偃亚：倒下的样子），回头看宫殿更加高大雄伟。我错误地陪伴在君王身边又有什么补益呢，就像那在水上随波逐流的浮萍一样惭愧。

注释

玉珂

马络头上的装饰物，多为玉制或贝制。

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。

鸡人

周官名。掌供办鸡牲。凡举行大典，则报时以警夜。后指宫廷中专管更漏之人。

偃亚

倒下的样子。yǎn yà

嵯峨

形容山势高峻，这里形容宫殿的高大雄伟。cuó é

谬陪

错误地陪伴，自谦之词。

泛泛

漂浮的样子，形容自己无所依靠的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘万国诸侯振玉珂，踏云朝会雪初过’描绘出朝会宏大的场面，诸侯们前来朝会的不凡气势，‘踏云’一词极言其超尘脱俗之感。颔联中‘欲闻凤管天边度，数听鸡人楼上歌’，通过听觉描写进一步渲染朝会的氛围，一虚一实，‘欲闻’是想象中的美好音乐，‘数听’则是实际听到的报晓歌声。颈联‘放仗旌旗方偃亚，回头宫阙更嵯峨’视觉描写，前一句写仪仗结束后的状态，后一句写宫殿的雄伟，二者形成对比，突出宫殿的巍峨庄严。情感表达上，诗人在尾联‘谬陪王属曾何补，泛泛慙同上下波’中表达出一种自谦、愧疚的情感，觉得自己在君王身边没有什么作为，像水上漂浮的东西一样无所依靠。在意境营造方面，整首诗构建了一个宏大、庄严又带有一丝清冷（雪初过）的朝会意境。主题思想围绕着朝会展开，既有对朝会盛大场面的描写，也有诗人对自身地位和作用的思考。

速览

《元日朝》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为朝会、宏大、自谦、庄严。万国诸侯振玉珂，踏云朝会雪初过。 欲闻凤管天边度，数听鸡人楼上歌。 放仗旌旗方偃亚，回头宫阙更嵯峨。 谬陪王属曾何补，…