寄题时上人碧云堂

译文

盼望着佳人前来，佳人还没到而暮色已降临云层。当时相隔千里的憾恨，不单单是因为望着云彩的缘故。为何要建造这开阔的堂室，必定知道这里会吟出美妙的诗句。还能领会古人的心境，古人不只是写诗抒情。

注释

望望

盼望的样子。

特

只，仅。

虚堂

高堂。

吟

吟诵，作诗。

秀句

优美的诗句。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，前两句‘望望佳人来，未来云已暮’描绘出一种充满期待却又略带失落的画面，‘望望’一词生动地表现出盼望的神态，在简短的语句中营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对佳人未来的遗憾，又有对古人情怀的追思，像‘当时千里恨’就直白地表达出一种距离带来的愁恨之感。在意境营造方面，诗中通过‘云’这一意象，如云已暮，给全诗增添了一种淡淡的愁绪和时光流逝的无奈感。主题思想上，此诗围绕着等待佳人、感慨古人展开，表达出对往昔的追念以及对古人情怀的一种共鸣。

速览

《寄题时上人碧云堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为盼佳人、怀古人、惆怅感、叙事诗。望望佳人来，未来云已暮。 当时千里恨，不独看云故。 何此启虚堂，定知吟秀句。 还会古人心，古人非特赋。