赐绯鱼

译文

虚度光阴到了四十七岁，腰间才开始悬挂绯鱼袋。红色的官袍虽然尊贵，可头发已短牙齿也稀疏了。儿女们的眼睛还没见过（这种荣耀），争着来拉扯我的衣裾。不知道在外面朝廷众人之中，君王的恩宠让我惭愧自己德才不足。

注释

绯鱼

绯衣与鱼符袋。旧时朝官的服饰。

蹉跎

指虚度光阴。cuō tuó

茜袍

红色的官袍。qiàn páo

疎

同‘疏’，稀疏。shū

裾

衣服的大襟。jū

慙

同‘惭’，惭愧。cán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘蹉跎四十七，腰间始悬鱼’直接陈述自己到了四十七岁才获得赐绯鱼的荣耀，简单的数字对比，深刻地传达出一种岁月蹉跎之感。在情感表达方面，诗人既有对获得君王恩宠的感恩，又有一种自惭形秽的情感。‘茜袍虽可贵，发短齿已疎’，表面写绯袍的尊贵，实际暗衬自己已年华老去，在暮年才得此荣耀，内心复杂。意境上，通过描写自己的衰老之态和儿女的天真懵懂，营造出一种略带自嘲与感慨的氛围。主题思想围绕着诗人对君恩的感激以及对自身迟暮才得荣耀的复杂情感，展现出诗人对人生境遇的感慨与思考。

速览

《赐绯鱼》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、感恩、自惭、暮年感。蹉跎四十七，腰间始悬鱼。 茜袍虽可贵，发短齿已疎。 儿女眼未识，竞来牵人裾。 不知外朝众，君恩慙有余。