和答韩子华饷子鱼

译文

南方的海产品难以一一名叫出来，子鱼的珍贵鲜美没有什么能比得上。完整的鳞片和鱼尾没有怪异的腥臭，用白盐腌制晾晒生出如雪花般的盐霜。那鱼头满满地把竹箱都装满了，它出自通印所评定的好鱼。远远地跋涉山川陆地来到都城，亲朋好友互相赠送可见真情。我暗自惊喜食指常常跳动（有口福的兆头），果然得到这样奇特的美味也足以说明（兆头的灵验）。

注释

具名

命名、说出名字。

无与并

没有什么能与之并列，即无与伦比。

戢戢

jí jí，形容鱼多的样子。

筠箧

yún qiè，竹箱。

交遗

互相赠送。遗，wèi，赠送的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘完鳞全乙异臭腥，素盐渍曝生花轻’，直接而细致地描写了子鱼的特征，包括鱼鳞完整、没有异味以及腌制晾晒后的状态，使读者对子鱼的样子仿佛能亲眼所见。在情感表达方面，诗人通过描写收到子鱼这一事件，表达出对友人馈赠的惊喜之情，‘食指尝动吾窃惊，果获异味亦足明’直接抒发了这种情感。在意境营造上，诗中描绘了子鱼的珍贵以及从远方运到都城的过程，构建出一种带有生活气息的氛围。主题思想围绕着友人馈赠子鱼展开，体现出友情的珍贵以及对美食的喜爱。整体诗风较为平实，以叙述为主，在简单的描述中传达出真挚的情感。

速览

《和答韩子华饷子鱼》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、友情、美食、白描。南方海物难具名，子鱼珍美无与并。 完鳞全乙异臭腥，素盐渍曝生花轻。 其头戢戢筠箧盈，出自通印时所评。 远涉川陆来都城，…