和答韩奉礼饷荔枝

译文

韩氏兴盛为人所仰慕，四海之内赠送名产。韩氏未曾疏远我，可分享珍宝时却一次也没有。莆阳的荔枝干，外壳皱缩，果核处像红色的钉子一样密集。留存的甘甜还值得嘉许，可原本的味道已经失去了。遥远地思念着海边荔枝树繁茂的样子，带着露水在初升的太阳下采摘。怎样才能得到周穆王的骏马，能够快速行至万里之外（得到新鲜荔枝）呢。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音为‘shū’

莆阳

地名，在今福建莆田一带

钉

这里形容荔枝核部分的形状，如同钉子

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，叙事与抒情相结合。开篇通过叙述韩氏受人仰慕、四方馈赠名物，为下文荔枝的出现做铺垫。诗中对荔枝干的描写‘皱壳红钉密’，简洁地勾勒出荔枝干的外貌特征，属于白描手法。情感表达上，有对韩氏未与自己分享新鲜荔枝的一丝埋怨，如‘韩复未疎予，分珍曾不一’。在意境营造方面，‘遥思海树繁，带露摘初日’描绘出一幅海边荔枝树在朝阳下带着露水的美好画面，充满生机与活力，与前文荔枝干形成鲜明对比。主题思想上，表面是写荔枝干与新鲜荔枝的差异，实则暗示了人际交往中期待分享美好事物的愿望。

速览

《和答韩奉礼饷荔枝》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、抒情、白描、埋怨。韩盛人所希，四海馈名物。 韩复未疎予，分珍曾不一。 莆阳荔子干，皱壳红钉密。 存甘尚可嘉，本味固已失。 遥思海树繁，带…