闰正月二日夜张氏纳妇

译文

婚姻大事贵在及时，周朝就有《摽梅》那样表述女子已到婚嫁年龄的诗。雪停之后花儿竞相开放，人成婚回到家中是适宜的。座位之中传来计时漏鼓的声音，门外军旗在星辰下转换（飘动）。远远听到新人身上环佩的声音，应当遵循修治庙见之礼仪。

注释

摽梅

原意为梅子成熟后落下来，比喻女子已到出嫁的年龄。摽，biào。

漏鼓

报更的鼓，古代夜间凭漏鼓报时。

星旗

军旗。

环佩

古人衣带上所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

庙见

古代婚后新娘到宗庙参拜祖先的仪式。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以《摽梅》诗引出婚姻要及时的观点，使诗歌富有文化底蕴。颔联以雪后花发的景象来类比新婚之人，情景交融，借景抒情，用美好的自然景象烘托出新人结合的美好。颈联通过描写室内的漏鼓之声和户外的星旗，从不同的空间角度展开描写，一静一动，增加了诗歌的画面感和节奏感。尾联通过描写新人环佩的声音，引出庙见之仪，给人一种意犹未尽之感。在情感表达上，整首诗表达了对新人成婚的一种祝福与对婚姻传统礼仪的尊重。在意境营造上，既有雪后花开的美好画面，又有室内外不同场景的交织，营造出一种喜庆而庄重的氛围。主题思想围绕着新人成婚，既强调婚姻及时的观念，也注重成婚过程中的礼仪规范。

速览

《闰正月二日夜张氏纳妇》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为婚姻诗、用典、喜庆、祝福。婚姻贵及时，周有摽梅诗。 雪后花争发，人归室且宜。 坐中传漏鼓，户外转星旗。 环佩遥闻出，当修庙见仪。