和永叔郡斋闻百舌

译文

百舌鸟啼叫的声音能让众多鸟儿羞愧，听到它啼叫的时候，红色的杏花在山间的驿站开放。春天的云彩变幻不定，雨急促地到来，百舌鸟在高高的树头，翅膀被打湿，一片苍茫。

注释

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

山邮

山中的驿站。

苍茫

空阔辽远，没有边际。这里形容百舌鸟被雨淋湿后在高树头的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘响舌能令百鸟羞’运用了夸张的手法，突出百舌鸟叫声的美妙动听，使得百鸟都相形见绌。‘听时丹杏发山邮’通过描写听到百舌鸟叫声时杏花开放的景象，将鸟声与自然景象相融合，从侧面烘托出百舌鸟叫声仿佛带来了春天的生机。后两句‘春云不定雨来急，湿翅苍茫高树头’则是描写了天气的突变，雨急云涌，百舌鸟被雨淋湿翅膀，营造出一种略带萧索和无奈的意境。在情感表达方面，既有对百舌鸟美妙声音的欣赏，也透露出对它在自然变化中遭遇的一种同情。主题思想上，展现了大自然的生机与变化无常，以及生物在其中的状态。

速览

《和永叔郡斋闻百舌》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、写景、同情、生机。响舌能令百鸟羞，听时丹杏发山邮。 春云不定雨来急，湿翅苍茫高树头。