闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作

译文

叽叽喳喳鸣叫的谷鸟，鲜艳成熟的樱桃。先在宗庙进献它，之后将在离宫游玩享用。它既与祭器中的食物一样被进献，又和溪边的野菜进献有所不同。樱桃上的露珠映照着明日，红色的光泽映照红色的袍服。戴圣传下经典已经很久了，汉代的政令著述也很尊崇。天子从此食用樱桃，群臣也有幸被赏赐。

注释

交交

鸟鸣声。《诗经·秦风·黄鸟》：‘交交黄鸟，止于棘。’

粲粲

鲜明的样子。

荆桃

樱桃。

寝庙

宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。前者为祭祀祖先举行典礼之处，后者为藏祖先衣冠之 处。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

羞俎

盛在祭器里的食物。羞，进献食物。俎，古代祭祀时放祭品的器物。

溪毛

溪边野菜。

赭袍

红袍，指帝王之袍。赭，zhě，红褐色。

戴经

这里可能指戴圣所传的经典。戴圣，西汉官员、学者，汉代今文经学的开创者。

汉令

汉代的政令。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘成熟樱桃的形象以及相关的宗庙进献场景，营造出一种庄重而又带有收获喜悦的氛围。从写作手法来看，首联‘交交鸣谷鸟，粲粲熟荆桃’采用了视听结合的手法，‘交交’是听觉上鸟鸣，‘粲粲’是视觉上樱桃的色泽，生动地展现出一幅有声音、有色彩的画面。颔联‘寝庙此先荐，离宫将以遨’点明樱桃进献的场所，有一定的叙事性。颈联‘既同羞俎实，且异献溪毛’通过对比，将樱桃与俎实、溪毛对比，突出樱桃进献的独特性。在情感表达上，诗中蕴含着对传统礼仪制度的尊重，如樱桃按礼先进献宗庙等体现了这种情感，同时也有对天子恩赐的一种感恩，如‘群臣赐亦叨’。主题思想围绕樱桃的进献，涉及宗庙祭祀、宫廷生活以及传统礼仪等方面。

速览

《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为宗庙祭、宫廷礼、感恩情、描写物。交交鸣谷鸟，粲粲熟荆桃。 寝庙此先荐，离宫将以遨。 既同羞俎实，且异献溪毛。 露颗明朝日，朱光逼赭袍。 戴经传自久，汉…