韩子华约游园上马后雨作遂归

译文

是谁相约来赏玩春天的景物呢？狂风突然刮起，云也迅速散开。花丛被风吹得摇摆，许多花蕊掉落，遮蔽道路的全是昏暗的尘埃。逆水飞行的燕子迎着雨，将要出生的鹅害怕雷声。我现在就像嵇康一样变得疏懒，骑马走到半路就返回了。

注释

骤

突然。zhòu

蕊

花蕊。ruǐ

埃

灰尘。āi

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，此处诗人以嵇康自比，表示自己的疏懒。jī kāng

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过设问开篇，引起读者兴趣，‘狂风云骤开’一句直接描写天气的突变，简单而生动。颔联‘摆丛多落蕊，蔽路足昏埃’从视觉角度描绘出狂风下花丛和道路的景象，对仗较为工整。颈联‘逆水燕迎雨，将生鹅怕雷’通过燕子和鹅的不同表现进一步渲染天气变化下动物的状态，对比之中富有生活情趣。在情感表达方面，从最初相约游玩的兴致，到因天气突变而半途返回的无奈与疏懒，诗人情绪的转变清晰可见。在意境营造上，全诗描绘了一幅狂风骤起、落蕊昏埃的春日风雨图，画面感很强。主题思想上反映了出游计划被天气打乱的经历，以及由此产生的一种随遇而安、疏懒的心态。

速览

《韩子华约游园上马后雨作遂归》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写春景、先扬后抑、借物抒情、风雨诗。谁约玩春物，狂风云骤开。 摆丛多落蕊，蔽路足昏埃。 逆水燕迎雨，将生鹅怕雷。 嵇康今转懒，骑马半途回。