送韩奉礼随侍之许昌

译文

河岸的边上，生长着很多菖蒲。河岸的下面，有许多幼鱼。幼鱼可以做成菜肴，菖蒲可以腌制食用。羡慕你去侍奉亲人并且很快乐，因而希望不要忘了给我寄书信。

注释

馔

饮食，吃喝，此处指做成菜肴。《论语·为政》‘有酒食，先生馔。’

葅

同‘菹’，一种腌制的菜，这里作动词，腌制。

调膳

司厨，烹调。这里指为亲人准备饮食，侍奉亲人。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用了排比的手法，通过‘岸之侧’‘岸之下’的并列描述，简洁地勾勒出河岸周边的景象，层次分明。在情感表达方面，诗中既有对韩奉礼随侍之许昌这件事的羡慕之情，又蕴含着对友人的思念与牵挂，借羡慕友人能在侍奉亲人时享受调膳之乐，表达出自己对这种天伦之乐的向往。在意境营造上，诗中描绘了河岸有菖蒲生长、河中乳鱼游动的画面，给人一种质朴、自然的田园之感。主题思想上，表面是写友人的随侍之事，实则通过对友人的羡慕与嘱托寄书，体现出友情的深厚以及对生活中亲情温暖的珍视。

速览

《送韩奉礼随侍之许昌》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为友情诗、田园意境、质朴、叙事。岸之侧，多菖蒲。 岸之下，多乳鱼。 乳鱼可以馔，菖蒲可以葅。 羡君调膳去且乐，因使无忘寄我书。