金明池游

译文

三月里的金明池上，京都的人们大多穿着盛服。水面明亮如摇动的碧玉，岸边声响聚集着扬子鳄（传说中的灵物）。画船像龙拖着长尾，长桥似虹霓在水波中饮水。园苑里光彩夺目花朵鲜艳，女子的牙齿洁白笑容灿烂。行走的衣袖相互连接，游玩的肩膀与低贱者相摩擦。渡口的楼阁金色夹杂着彩色，帐幕覆盖的宫殿锦绣花纹密布。提着酒器的车在旁边相连，归去的少年在马上唱歌。水中的鱼儿应该盼望着皇帝的临幸，不知几日皇帝的仪仗会经过。

注释

袨服

盛服，华丽的衣服。

灵鼍

鼍（tuó），即扬子鳄，古人视为灵物。

画舸

装饰华美的大船。

粲粲

鲜艳的样子。

瑳瑳

形容牙齿洁白的样子。

幄殿

帐幕覆盖的宫殿。

挈榼

提着酒器。

望幸

盼望皇帝临幸。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝。

赏析

这首诗描绘了金明池游的盛景。在文学手法上，多处运用比喻，如‘水明摇碧玉’将水面比作碧玉，形象地写出水面的清澈明亮；‘画舸龙延尾，长桥霓饮波’把画船比作龙，长桥比作霓，生动地展现出画船的形态和长桥的雄伟。从情感表达来看，诗人以一种客观且略带期待的态度描写场景，描绘出民众游玩的热闹景象，又通过‘川鱼应望幸’表达出对皇帝临幸的一种隐隐期待。在意境营造方面，通过描写水、岸、画舸、长桥、苑光、游人等，营造出一种热闹、繁华、华丽的意境。主题思想上主要是描绘金明池的游览盛景，以及其中蕴含的对皇家气象的一种尊崇与期待。

速览

《金明池游》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、繁华、期待、民俗。三月天池上，都人袨服多。 水明摇碧玉，岸响集灵鼍。 画舸龙延尾，长桥霓饮波。 苑光花粲粲，女齿笑瑳瑳。 行袂相朋接，游…