和应之还邑道中见寄
向老思旧交，欲见恨无翅。
前时君来都，欣喜乃一至。
亦既勤我怀，酌酒去拘忌。
自从离洛阳，此会无三四。
谢尹最贤豪，已嗟存没异。
因酬马上篇，遂写相逢意。
前时君来都，欣喜乃一至。
亦既勤我怀，酌酒去拘忌。
自从离洛阳，此会无三四。
谢尹最贤豪，已嗟存没异。
因酬马上篇，遂写相逢意。
译文
人到老时就思念旧时的朋友，想要相见却恨自己没有翅膀。前些时候你来到都城，那种欣喜之情竟达到这样的程度。你到来也慰藉了我深切的思念之情，喝酒时都抛开了拘束和禁忌。自从离开洛阳之后，像这样的聚会没有三四次了。谢尹是最贤能豪迈的人，却已经感叹生死有别了。于是酬答你在马上写成的诗篇，就这样写出相逢时的感受。
注释
- 邑
- 城邑，这里可理解为都城。
- 拘忌
- 拘束和禁忌。
- 贤豪
- 贤能豪迈。
- 存没
- 存在和死亡，这里指生死之别。‘没’通‘殁’，mò。
- 酬
- 酬答，以诗文相赠答。
赏析
从文学手法上看，此诗以直白的叙述为主，开篇就直抒胸臆，表达对旧交的思念，‘向老思旧交，欲见恨无翅’直接点明主旨，毫不隐晦。在情感表达方面，诗中充满了对旧友的深切思念以及对往昔相聚时光的怀念，如‘前时君来都，欣喜乃一至。亦既勤我怀，酌酒去拘忌’，回忆友人到来时的欣喜以及相处的融洽，情感真挚。在意境营造上，诗中勾勒出一种老友分别后思念、感怀的氛围，淡淡的忧愁笼罩其间。主题思想围绕着对旧交的思念以及对往昔友情的珍视展开，通过描述与友人的往来经历，感慨时光流逝、人事变迁，体现出对友情的重视。
速览
《和应之还邑道中见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思旧交、友情诗、直抒胸臆、感怀。向老思旧交，欲见恨无翅。 前时君来都，欣喜乃一至。 亦既勤我怀，酌酒去拘忌。 自从离洛阳，此会无三四。 谢尹最贤豪，已…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品