下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗

译文

昨天在汴水之畔，一同为东去的人饯行。狂风突然吹起黄沙，面对面都看不清楚。回来时骑着大马，不小心遗失了小方巾。清晨让奴仆快马返回（去取），那小方巾模仿古物非常逼真。

注释

汴水

古水名，发源于河南，流经多个地区。

饯

设酒食送行，音jiàn。

暴（bào）风

猛烈而急速的风。

平明

天亮的时候。

偷样

模仿的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明了，以一种近乎白描的手法，如“昨日汴水头，共饯东去人”直接点明时间、地点和事件，没有过多的修饰，简单而质朴。在情感表达方面，诗人通过描述与友人饯行时遇到大风以及友人遗失小方巾这样的小事，体现出一种轻松、诙谐的情感氛围，虽无深沉的情感倾诉，但却有一种淡淡的生活情趣在其中。在意境营造上，诗中的‘暴风吹黄沙，对面不相亲’生动地描绘出大风天黄沙漫天的景象，给人一种风沙肆虐、视野受阻的画面感。主题思想上，主要是记录生活中的一个小片段，展现出与友人之间相处的小细节，体现了生活中的偶然与趣味。

速览

《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、诙谐、生活、友情。昨日汴水头，共饯东去人。 暴风吹黄沙，对面不相亲。 归来乘大马，误掷小方巾。 平明驰奴还，偷样古逼真。