刁景纯期水门再别以风雨不往

译文

为饯别客人而客人还没有到来，明天应当会再来。风雨交加让人懒得寻找船只，坐着车马朝着城中返回。黑色的帽子被风吹得感觉很重，清澈的酒樽想着为谁开启。最终期望在江上相见，那些世俗的礼节就姑且减少一些吧。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

乌帽

黑帽。古代贵者常服乌帽，后为闲居的常服。

清樽

酒器，这里指酒，zūn。

终期

最终期望。

损裁

减少，裁减。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，交代饯别之事以及客人未到，奠定了全诗的叙事基调。颔联中‘风雨寻船懒’描绘出风雨天气下人的慵懒状态，通过描写外在环境对自身行为的影响，‘懒’字生动地写出诗人的情绪。颈联则巧妙地通过‘乌帽吹觉重’这一细节描写，风雨吹打使得帽子变重，进一步渲染风雨的氛围，同时‘清樽想谁开’写出无人共饮的寂寥，以物写情，情景交融。情感表达上，有对友人未到的些许无奈，又有对再次相见的期待。在意境营造方面，风雨的景象贯穿始终，营造出一种略显萧瑟、清冷的氛围。主题思想上，围绕着与友人的饯别之事展开，体现出对友人的情谊以及对世俗礼仪的一种超脱态度。

速览

《刁景纯期水门再别以风雨不往》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、送别、风雨景、寂寥感。饯客客未至，明朝当更来。 风雨寻船懒，车马向城回。 乌帽吹觉重，清樽想谁开。 终期江上见，俗礼聊损裁。