和石昌言学士官舍十题 病竹

译文

从水边移栽过来时它的根已经受到损伤，枝叶就像干枯了一样生机很少。主人不让荒秽之物来侵害它，于是它就生长出美竹胜过了那些平凡的杂草。

注释

琅玕

美石，这里指代美竹。[láng gān]

秽

杂草，这里指荒芜杂乱的东西。[huì]

侵

侵犯，侵扰。[qīn]

遂

于是，就。[suì]

生意

生机、生命力。[shēng yì]

赏析

这首诗在意境上营造出一种病弱中蕴含希望的感觉。诗的前两句描绘出病竹的初始状态，‘伤根’‘枝叶如枯’‘生意少’这些描写将病竹的病态展现得十分具体，让人感受到它的衰弱与生机的缺乏，奠定了一种低沉的氛围。从写作手法来看，采用先抑后扬的方式，先写病竹的病态，后两句则笔锋一转，写主人的精心照料，不让荒秽之物侵害，病竹得以生长出美竹，这里的‘琅玕’指代美竹，用‘胜凡草’进一步突出病竹在得到呵护后的成长与不凡。在情感表达上，体现出诗人对病竹的怜惜，以及对主人精心照料行为的赞许。主题思想上，借病竹的遭遇，也可能暗示着人在困境中得到他人帮助就能够重新焕发生机的道理。

速览

《和石昌言学士官舍十题 病竹》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为病竹赞、先抑后扬、怜竹情、赞护养。水边移得已伤根，枝叶如枯生意少。 主人不使荒秽侵，遂长琅玕胜凡草。