杂诗绝句十七首 其一

译文

向卖鱼的水上人家买鱼，才得到鲫鱼和鲂鱼。刚拿起刀想要割除鱼鳞，鱼儿跳跃发怒，鱼鳍和鱼鬣都张开了。

注释

鲂

fáng，一种鱼，形状像鳊鱼，银灰色，腹部隆起

鬐

qí，指鱼脊鳍

鬛

liè，某些兽类颈上的长毛，这里指鱼鳍

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁地叙述了买鱼、欲割鱼的过程，用词质朴，不事雕琢。在情感表达方面，诗中对鱼‘跳怒鬐鬣张’的描写，隐隐透露出一种对生命的敬畏之感，没有直接抒情，而是通过对鱼的这种应激反应的描述间接传达。在意境营造上，通过简单的买鱼场景，描绘出一幅鲜活的画面，鱼的愤怒挣扎让整个画面富有动感。主题思想方面，可能暗喻着对自由的向往或者对生命在面临威胁时的抗争精神的赞美。

速览

《杂诗绝句十七首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、白描、生命敬畏、鲜活画面。买鱼问水客，始得鲫与鲂。 操刀欲割鳞，跳怒鬐鬛张。