杂诗绝句十七首 其一七

译文

河边有一位钓鱼的老翁，把泥土团成瓮和缶的形状。坐在那里遥想秦地之人的声音，心里想要痛饮杜陵的美酒。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng。

缶

瓦器，大肚子小口，fǒu。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。这里的‘杜陵酒’可能是借指美酒。

赏析

从文学手法上看，前两句通过白描的手法，简洁地勾勒出河畔钓翁团泥为瓮缶的画面，生动形象，画面感极强。在情感表达方面，后两句蕴含着一种对往昔的追思与向往之情，‘秦人声’代表着一种历史文化的记忆，‘思倾杜陵酒’中的‘思倾’二字则强烈地表达出诗人内心的渴望，这种渴望可能是对过去那种质朴、充满文化底蕴的生活的向往。在意境营造上，由河畔钓翁这一宁静的画面展开联想，从眼前的景象延伸到历史的声音和美酒的想象，意境开阔又富有历史文化的深度。主题思想上，诗人或许是借钓翁这一形象，表达自己对历史文化、往昔生活的怀念与神往。

速览

《杂诗绝句十七首 其一七》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀思、白描、写景、历史感。河畔有钓翁，团泥为瓮缶。 坐想秦人声，思倾杜陵酒。