送张唐民

译文

楚地有出行的旅人，在西风里驾着一叶孤舟。远远地随着淮河上的月亮前行，就好像和星星错落漂浮。野外的岸边有幽芳侵袭而来，空气清寒露水已显示出秋意。在沙头惬意地品尝美鱼蟹，喝着白酒。

注释

甸

古代指郊外的地方。

磋

这里可理解为错落，cuō。

袭

侵袭，这里指幽芳的气息袭来。

幽芳

清香，亦指香花。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘楚甸有行客，西风一孤舟’简洁地勾勒出一幅旅人孤舟于西风中的画面，给人以孤寂之感。在情感表达方面，诗中既有对友人孤旅的担忧，‘远随淮月上，若与星磋浮’写出友人旅途的遥远与寂寥，又有对友人旅途所遇的想象，像是在秋季能享用到鱼蟹美酒的一种惬意想象。在意境营造上，通过描写西风、孤舟、淮月、星、野岸、幽芳、秋露等景象，营造出一种既孤寂又富有诗意的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人旅途的祝愿。

速览

《送张唐民》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、孤寂感、白描手法、写景。楚甸有行客，西风一孤舟。 远随淮月上，若与星磋浮。 野岸袭幽芳，气清露已秋。 得意美鱼蟹，白酒问沙头。