和永叔中秋夜会不见月酬王舍人

译文

主人敞开南楼等待月亮升起，淮河以西飘来的雨忽然使秋意更浓。本来就有美丽的月光照拂宾客的坐榻，不必遥遥地盼望远归之人。池中的鱼儿仿佛暗地听着歌声而跳跃，明亮的莲子好像在清楚地传递酒令。更加喜爱西边官署中旧日的词客，大家一起以诗兴压倒曹植和刘桢。

注释

斗

陡然、突然。[dǒu]

婵娟

这里指月亮。[chán juān]

迢递

遥远的样子。[tiáo dì]

刀头

隐语，还归之意。典故出自《汉书·李陵传》。[dāo tóu]

莲的

莲子。[lián dì]

西垣

西边的官署。[xī yuán]

曹刘

曹植和刘桢，建安文学的代表人物。[cáo liú]

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘淮雨西来斗变秋’，通过描写淮雨突然到来改变了秋意，为不见月的中秋夜营造了独特的氛围。颔联中‘婵娟’指代月亮，运用典故，以一种委婉的方式说即使不见明月，也仿佛有月光相伴，‘刀头’也是典故，这里增加了诗句的文化内涵。颈联通过描写池鱼和莲的的状态，池鱼听歌声跃动，莲的传递酒令，从侧面烘托出宴会上欢快的气氛。尾联直抒胸臆，表达出对西垣旧词客的喜爱，并且以压倒曹刘这样的夸张说法，体现出诗人与友人作诗时的豪情和自信。在情感表达方面，既有对中秋夜宴的愉悦之情，也有对友人的欣赏之情。在意境营造上，既有因雨不见月的那种淡淡的遗憾氛围，又有宴会上热闹欢快的氛围相互交织。主题思想上，主要是描绘中秋夜会不见月时的宴会场景，表达与友人相聚的欢乐以及对友人文学才华的钦佩。

速览

《和永叔中秋夜会不见月酬王舍人》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为中秋夜、宴饮、不见月、友情。主人待月敞南楼，淮雨西来斗变秋。 自有婵娟侍宾榻，不须迢递望刀头。 池鱼暗听歌声跃，莲的明传酒令优。 更爱西垣旧词客，…