留别永叔

译文

旧日的友人竞相挽留，我出发的时候已经很晚了。只是说相聚很难，哪里是说路途遥远呢。路途前行是有期限的，但是离别之后不能马上返回。明天就会各自互相思念了，想到这里我连前行都变得慵懒。

注释

竞

竞相、争着。

征

远行。

即

立即、马上。

懒

慵懒、不想动。

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴素的语言直抒胸臆。全诗没有华丽的辞藻，只是平实的叙述与感慨，如‘旧友竞留连，我征时已晚’直接描写了旧友挽留和自己出发较晚的情景。在情感表达方面，诗人将对友人的不舍之情表现得淋漓尽致。诗中的‘但言会合难，岂道行路远’，强调相聚不易，而不是路程远近的问题，深刻地表达出对友人相聚的珍视。在意境营造上，整体意境较为质朴、平实，没有刻意渲染的氛围，通过对留别场景、行程以及对未来思念的描述，构建出一种离别的惆怅氛围。主题思想围绕着与友人的离别展开，既表达了离别的无奈，又体现出对友情的看重。

速览

《留别永叔》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为离别情、直抒胸臆、友情、质朴。旧友竞留连，我征时已晚。 但言会合难，岂道行路远。 行路到有期，别离未即返。 明当各相思，念此去且懒。