荇

译文

荇菜的叶子比水还要光亮，像钩子一样牵连着伸向远处的小洲。浅黄颜色的双飞蛱蝶，五彩颜色的小蜻蜓。（荇菜）直到老死都怀恋着江边的女子，（它在水上）漂浮着像是在笑那楚国的浮萍。西风啊不要过于急切，（荇菜的）孤独花蕊还有多余的芳香。

注释

荇

荇菜，一种水生植物，音xìng。

汀

水边平地，小洲。

蛱蝶

蝴蝶的一类。

江女

可理解为江边的女子，具体所指较模糊，可能是与荇菜有某种联系的女子形象。

楚萍

典出《孔子家语·致思》，楚国的浮萍，这里用来作比。

馨

芳香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又略带孤寂的氛围。诗中描绘了荇菜、蛱蝶、蜻蜓等自然景象，荇菜叶光水滑，蛱蝶浅黄，蜻蜓五色，画面色彩丰富且富有生机，给人以视觉上的美感。从写作手法来看，首联通过对荇菜叶的描写‘光于水’和‘钩牵入远汀’，运用视觉描写和拟人的手法，将荇菜写得灵动活泼。颔联则是对蛱蝶和蜻蜓的描写，以色彩来增添画面感。颈联运用联想，把荇菜与‘江女’联系起来，赋予荇菜情感，又以‘楚萍’作比，增加了诗歌的文化内涵。尾联通过‘西风莫苦急’的呼告，与‘孤蕊有余馨’相结合，表达出对荇菜的怜惜之情，同时也流露出一种孤独、清高的情感。主题思想上，借对荇菜的描写，既表达了对自然事物的喜爱，又抒发了孤独自守的情怀。

速览

《荇》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、状物、抒情、孤寂。荇叶光于水，钩牵入远汀。 浅黄双蛱蝶，五色小蜻蜓。 老死怀江女，飘浮笑楚萍。 西风莫苦急，孤蕊有余馨。