沛公歌

译文

赤帝醉醺醺地提着龙剑前行，路边的草长得很高都能把人淹没，壮士（刘邦）令人惊异。白蛇被斩断不能再续接，神妪在深夜哀伤哭泣。（刘邦）酒醒后心中充满豪气，彩虹升起，随从们日益敬畏这位天下的英雄。秦始皇的车驾东来，哪里知道刘邦隐藏在芒砀山中呢。妇人（吕雉）自己能识别有云气跟随着刘邦，沛公（刘邦）的帝王命运真是艰难啊。

注释

赤帝

古代神话中的五天帝之一，南方之神，这里暗示刘邦是赤帝之子，具有特殊身份。

没人

能把人淹没。没，mò，淹没的意思。

神妪

传说中的神妇。妪，yù。

气生虹

豪气生出彩虹，形容豪气冲天的样子。

玉舆

帝王的车驾。

芒砀

芒山和砀山，是刘邦早期隐藏的地方。砀，dàng。

云气从

有云气跟随着，古人认为这是帝王将相的祥瑞之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而壮阔的氛围。从写作手法来看，运用了神话传说相关的元素，如‘赤帝醉提龙剑行’，将刘邦与赤帝联系起来，这是典型的用典手法，借神话传说来增添刘邦身份的神秘性和权威性，暗示他的帝王之命。‘白蛇断裂不可续’也是用刘邦斩白蛇起义的典故，使得诗歌富有传奇色彩。在情感表达方面，诗中既有对刘邦的敬畏之情，如‘从者日畏天下雄’，描绘出刘邦的英雄气概让随从都敬畏；又有对刘邦命运的感慨，‘王命艰哉丰沛公’，写出他成就帝业的艰难不易。整首诗围绕刘邦展开，主题思想是通过讲述刘邦的事迹、借助神话传说来表现刘邦的不凡以及他走向帝王之位的艰辛历程。

速览

《沛公歌》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏史、用典、豪迈、叙事。赤帝醉提龙剑行，径草没人壮士惊。 白蛇断裂不可续，神妪哀哀夜深哭。 酒醒自负气生虹，从者日畏天下雄。 秦皇玉舆来向东，…